The Embassy of Switzerland in China provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
L’Ambasciata di Svizzera in Nigeria è responsabile delle domande di visto e di tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre Nordic countries Stockholm.
Tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate in Svezia, Danimarca, Islanda, Finlandia e Norvegia sono trattate dal Centro consolare regionale di Paesi nordici Stoccolma.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre Bangkok.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti nell'ambasciata svizzera in Dar es Salaam, dal 01.01.2017.
The Embassy of Switzerland in Kazakhstan provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
Il Consolato generale di Svizzera a Istanbul è responsabile delle domande di visto e di tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile.
The Embassy of Switzerland in Ethiopia provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
Tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate nei paesi menzionati qui appresso sono trattate dall'Ambasciata di Svizzera ad Addis Abeba/Etiopia.
Issuing of a European protection order 1.
Emissione dell’ordine di protezione europeo 1.
Bitcoin uses peer-to-peer technology to operate with no central authority or banks; managing transactions and the issuing of bitcoins is carried out collectively by the network.
Bitcoin utilizza la tecnologia peer-to-peer per operare senza autorità o banche centrali; la gestione delle transazioni e l'erogazione di bitcoin viene portata a termine collettivamente dal network.
The Embassy of Switzerland in Senegal provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
L’Ambasciata di Svizzera in Giordania è responsabile delle domande di visto e di tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile.
Provisions governing the issuing of import licences should be laid down.
Occorre adottare disposizioni sul rilascio dei titoli di importazione.
(ii) to issue a visa despite an objection by the Member State consulted in accordance with Article 22 to the issuing of a uniform visa; or
ii) rilasciare un visto nonostante l’opposizione al rilascio di un visto uniforme manifestata dallo Stato membro consultato a norma dell’articolo 22; oppure
Issuing of payment instruments and/or acquiring of payment transactions.
Emissione di strumenti di pagamento e/o convenzionamento di operazioni di pagamento.
Issuing of a visa with limited territorial validity
Rilascio di un visto con validità territoriale limitata
The complaint shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the Commission by registered mail or the issuing of an acknowledgement of receipt by the Commission.
La denuncia si considera presentata il primo giorno lavorativo successivo alla consegna alla Commissione per posta raccomandata oppure al rilascio di una ricevuta da parte della Commissione.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre Southern Africa Pretoria.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti da il centro consolare regionale Santo Domingo.
Past visa scandals, of course, show how relaxed an approach some states take to the issuing of visas.
I passati scandali sui visti mostrano ovviamente quando rilassato sia l’approccio assunto da alcuni Stati nei confronti del rilascio dei visti.
The Embassy of Switzerland in Israel provides consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
L’Ambasciata di Svizzera in Etiopia è responsabile delle domande di visto e di tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile.
The issuing of securities is governed by the law of the place where they are issued.
Le successioni immobiliari sono disciplinate dalla legge del luogo in cui è situato l'immobile.
The issuing of such copies shall be conditional on the payment of a fee.
Il rilascio di tali copie è subordinato al pagamento di una tassa.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Center Moscow.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti dal Centro consolare Mosca.
The establishment of draft European Assessment Documents and the issuing of European Technical Assessments should be entrusted to Technical Assessment Bodies (hereinafter referred to as ‘TABs’) designated by Member States.
È opportuno che la redazione di progetti di documenti per la valutazione europea ed il rilascio delle valutazioni tecniche europee siano affidati a organismi di valutazione tecnica (in prosieguo «TAB) designati dagli Stati membri.
This due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
Detto termine corrisponde all’ultimo giorno del secondo mese successivo a quello di emissione dell’ordine.
As regards the issuing of study grants, Member States may take into account the fact that Union citizens may benefit from this same advantage in the country of origin.
Per quanto riguarda la concessione delle borse di studio, gli Stati membri possono tener conto del fatto che i cittadini dell'Unione possono beneficiare di tali prestazioni nel paese d'origine.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre Western Balkans Pristina.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti da un centro consolare regionale.
Member States hosting the Olympic Games and Paralympic Games shall apply the specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas set out in Annex XI.
Gli Stati membri che ospitano i Giochi olimpici e paraolimpici applicano le specifiche procedure e condizioni per la facilitazione del rilascio dei visti come indicato all’allegato XI.
The Embassy of Switzerland in Kenya provides visa support and consular services such as registration/deregistration, issuing of passports, identity cards and civil status changes.
La Cooperazione internazionale I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, immatricolazioni) vengono forniti da un centro consolare regionale.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre GCC in Doha.
Servizi e Visti Tutte le prestazioni consolari e le domande di visto per le persone domiciliate nel Qatar, Kuwait sono trattate dal Centro consolare regionale GCC a Doha.
When a Member State hosts the Olympic Games and the Paralympic Games, a particular scheme facilitating the issuing of visas to members of the Olympic family should apply.
Quando uno Stato membro ospita i Giochi olimpici e paraolimpici, dovrebbe applicarsi un particolare regime che faciliti il rilascio dei visti ai membri della famiglia olimpica.
The European Commission stresses the need for Member States to inform other Member States and the Commission in a timely manner of decisions they intend to take with regard to the issuing of residence permits.
La Commissione europea sottolinea la necessità che uno Stato membro informi tempestivamente gli altri Stati membri, e la Commissione stessa, in merito alle decisioni che intende prendere riguardo al rilascio dei permessi di soggiorno.
The due date shall be the last day of the second month following the issuing of the order.
Detto termine corrisponde all'ultimo giorno del secondo mese successivo all'emissione dell'ordine.
The protected person may submit a request for the issuing of a European protection order either to the competent authority of the issuing State or to the competent authority of the executing State.
La persona protetta può presentare richiesta di emissione di un ordine di protezione europeo all’autorità competente dello Stato di emissione o all’autorità competente dello Stato di esecuzione.
A statement that the device that is covered by the present declaration is in conformity with this Regulation and, if applicable, with any other relevant Union legislation that provides for the issuing of an EU declaration of conformity; 7.
dichiarazione specificante che il dispositivo in questione è conforme al presente regolamento e, se del caso, a qualunque altro pertinente atto legislativo dell'Unione che preveda il rilascio di una dichiarazione di conformità UE; 7.
Consular services (issuing of passports, identity cards, civil status changes, registrations) are provided in the Regional Consular Centre Vienna.
I servizi consolari (emissione di passaporti e carte d’identità, modifiche dello stato civile, iscrizione nel registro degli Svizzeri all’estero) vengono forniti da il centro consolare regionale Vienna.
They claimed that the United Kingdom’s failure properly to transpose that provision, and the issuing of instructions to carriers, constituted a serious breach of their rights of freedom of movement.
Essi facevano valere che la mancata corretta trasposizione, da parte del Regno Unito, di detta disposizione e la pubblicazione delle istruzioni all’attenzione dei vettori violavano gravemente i loro diritti di libera circolazione.
It should finally be clarified that loans, whether or not they are in connection with the issuing of securities or other financial instruments or other operations therewith, should be excluded from the scope of this Directive.
Occorre infine chiarire che i prestiti, a prescindere dal fatto che siano legati all’emissione di titoli o altri strumenti finanziari o ad altre operazioni a essi relative, dovrebbero essere esclusi dall’ambito di applicazione della presente direttiva.
Specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas to members of the Olympic Family participating in the Olympic Games and Paralympic Games
Procedure e condizioni specifiche per la facilitazione del rilascio dei visti ai membri della famiglia olimpica partecipanti ai Giochi olimpici e paraolimpici
(b) the submission of applications and the issuing of licences and their use;
b) la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli e l'uso dei medesimi;
Therefore a detailed schedule for the lodging of applications and for the issuing of licences should be laid down.
Occorre pertanto stabilire precise modalità per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli.
(b) issuing of a warning to you;
(b) notifica di un avviso all'utente;
Proportionality check for the issuing of Union mutual recognition legal instruments:
Controllo delle proporzionalità per l'applicazione degli strumenti giuridici di riconoscimento reciproco dell'Unione
2. Believes that in the future steps should be taken towards further harmonisation of visa procedures, including truly common rules on the issuing of visas;
2. ritiene che in futuro occorra compiere dei passi verso un'ulteriore armonizzazione delle procedure in materia di visti, prevedendo altresì norme autenticamente comuni sul rilascio dei visti;
3.8742768764496s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’Ambasciata di Svizzera in Nigeria è responsabile delle domande di visto e di tutte le prestazioni consolari come la notifica d’arrivo/di partenza, l‘emissione di passaporti e carte d’identità o le modifiche dello stato civile. 